Предпремьерный показ уникального жестового мюзикла «Лорелея. Дева Рейна» успешно прошёл в Петербурге

В культурном центре «GAiKA SPACE» в Петербурге состоялся предпремьерный показ уникального жестового мюзикла «Лорелея. Дева Рейна».

20 мая в городе на Неве прошёл дебют первой в России постановки, адаптированной для глухих и слабослышащих людей. Нашему корреспонденту удалось побывать на уникальном мероприятии и в числе первых не только услышать, но и «увидеть» музыку.

Площадкой для проведения спектакля «Лорелея. Дева Рейна» в Петербурге был выбран культурный центр «GAiKA SPACE». Гостей встречали приветливые администраторы, которые с первых минут создавали особую по-семейному тёплую атмосферу. Для зрителей, удостоенных чести первыми увидеть уникальный жестовый мюзикл, был рекомендован дресс-код в бело-сине-голубых тонах. Это придало мероприятию общее «морское» настроение. Как рассказала позже автор проекта Елизавета Фролова, сине-белая гамма является фирменной для мюзикла, так как действие спектакля происходит в глубинах реки Рейн. И то, что гости положительно откликнулись на идею цветового дресс-кода, является важным элементом поддержки проекта.

Пространство «GAiKA SPACE» с многоуровневой сценой для показа спектакля нового формата выбрано неслучайно. Благодаря этому с первых минут постановки зрители были погружены в магию происходящего. Фантастическая история об ундинах, живущих в глубинах реки Рейн, рассказывалась сразу в двух форматах: каждое слово артисты сопровождали движениями на языке жестов.

Именно такая уникальная интерпретация делает мюзикл доступным к полному восприятию для глухих и слабослышащих людей. Невероятное сочетание пения артистов, хореографии и синхронного перевода на язык жестов завораживает и вызывает восхищение. Елизавета Фролова рассказала, что команда проекта сделала то, во что сложно поверить: всего за три месяца артисты выучили жестовый вариант постановки в художественном формате. Такой успех стал возможен благодаря Екатерине Кононенко, переводчику на русский жестовый язык.

Отметим, что постановка «Лорелея. Дева Рейна» уникальна ещё и в том, что тексты, музыка и хореография написаны российскими авторами специально под этот проект. Александра Кондрашова, Анна Орлова и Денис Айзин расширили границы восприятия классического мюзикла для зрителей. Симбиоз слов, музыки, жестового пения и хореографии создают неповторимый захватывающий узор.

Мюзикл «Лорелея. Дева Рейна» стал уникальным эстетическим опытом для всех присутствующих. Проект показал, что жестовый язык органично сочетается с традиционными театральными методами передачи информации и смыслов. Социальную значимость нового формата искусства сложно переоценить. Благодаря демонстрации пения на словесном и жестовом языках, люди с нарушениями слуха смогут «увидеть» всю красоту музыки.

О том, что Осетинский театр впервые в истории Северного Кавказа адаптирует спектакли для незрячих людей, читайте здесь.

Фото: ООО «ГОРЕ ГРУПП»