Петербургский шоу-коллектив «Talany» готовит к показу уникальный жестовый мюзикл «Лорелея. Дева Рейна»

Уникальный жестовый мюзикл «Лорелея. Дева Рейна» готовится к показу в Санкт-Петербурге. Шоу-коллектив «Talany» продемонстрирует музыкальный спектакль, адаптированный для глухих и слабослышащих. Первые зрители увидят не имеющий аналогов театральный проект в апреле. Художественный руководитель шоу-коллектива «Talany», автор жестового мюзикла «Лорелея. Дева Рейна» Елизавета Фролова рассказала о его создании.

Работа над идеей уникального проекта началась со знакомства Елизаветы с жестовой певицей, сурдопереводчицей Екатериной Кононенко. Судьбоносная встреча произошла на грантовом конкурсе «Таврида. Арт». Амбициозная руководитель шоу-коллектива заразилась идеей сотворить авторский мюзикл с новой талантливой знакомой, которая пела на жестовом языке. Елизавета предложила социально-значимый проект с привлечением людей с инвалидностью.

«Тогда я стала много думать и писать работы. Моя мечта была в том, чтобы коллектив «Talany» сделал ценный с художественной и социальной точки зрения спектакль, чтобы в России появился отечественный мюзикл с глубоким смыслом и высокой моралью. Я хотела изменить это силами своего коллектива», – говорит Елизавета.

Затем, по словам автора идеи, пришла мысль обучить артистов коллектива «Talany» жестовом языку. Елизавета начала работать над материалом: «Для такого проекта мне важно было написать авторскую музыку и пьесу, чтобы такой мощный проект не застопорился на этапе приобретения авторских прав и был полностью уникален. Это позволило нам распоряжаться им, как хотим: участвовать в любых театральных фестивалях, играть его в любых театрах, ездить на гастроли».

По словам Елизаветы, ей потребовалось несколько попыток, чтобы получить грант. Но когда победа пришла к ней, амбиции было не остановить. Режиссёр Екатерина Кондрашова, с которой сотрудничал шоу-коллектив «Talany», не смогла устоять перед ними. Елизавета привлекла её к работе: «Я рассказала ей о победе в гранте и предложила написать пьесу и поставить спектакль. Она согласилась, и в мае 2022 года мы втроем начали формировать всю команду».

Потом Елизавета с коллективом набрала для проекта каст актёров. Так как масштабы работы росли, она была вынуждена привлечь и административную команду. А теперь коллектив анонсирует первый в стране жестовый мюзикл, который завершает работу и готовит уникальный проект к показу в апреле.

«Когда мы говорим, что наш мюзикл идет на словесном и жестовом языках – мы гарантируем, что он действительно полностью проходит на двух языках одновременно. Правильность исполнения артистами жестового языка тщательно проверяется его носителями. А единственный аналог нашего проекта, который мы нашли – это один номер из бродвейского мюзикла «Пробуждение весны», который исполнили с жестовый языком специально для выступления на премии «Tony». Но это не жестовый мюзикл, а номер с жестовым языком, поставленный специально для участия в «Tony». В самом мюзикле «Пробуждение весны» этот номер исполняется без жестового языка», – объясняет Елизавета.

Таким образом, усилиями созданного коллектива театральных деятелей, рождается сенсационный проект – жестовый мюзикл. Он расскажет на музыкальном языке, понятном для слышащих и глухих людей одновременно, красивую историю любви. За основу взята легенда о Лорелее. Имя и место действия сохранены, сюжет ближе к шедевру Андерсена, а герои уникальны. В самом конце мюзикла можно будет увидеть отсылку к оригинальной легенде. Анонс обещает сенсационную постановку, меняющую мир мюзикла и музыкального театра.

Об уникальности жестового мюзикла «Лорелея. Дева Рейна» можно прочитать здесь.

Фото: Елизавета Фролова